mame & mameui in same folder directory ok?

You can but, keep in mind both exes share some directories like nvram, cfg, ini and sta. Those files will be overwritten by the last exe used, and the results could be unexpected or undesired.